日本のことば事典「出汁とつゆ」 | MATCHA - 訪日外国人観光客向けWebマガジン
日本のことば事典「出汁とつゆ」

日本のことば事典「出汁とつゆ」

訪日旅行客向けに、難しい日本語や日本ならではの用語について解説します。今回は、和食には欠かすことのできない「出汁(だし)」と「つゆ」についての解説です。

2015/11/01 MATCHA

出汁(だし)」とは、食品を煮て出した汁のことで、日本料理の味の基本となります。日本の出汁は、食品由来のうまみ(※)成分や香りが水の方へと溶け出すと、あとの余分な味や生臭みが汁の方へ出てこないうちに抽出をやめてしまうことが、大きな特徴です。

※うまみ……うまみは日本で発見された新しい味覚の概念。出汁の主成分のこと。

「昆布」と「鰹節」が主な材料

日本で「出汁」というと、昆布(コンブ)鰹節(かつおぶし)が主に使われています。

「昆布出汁」は、グルタミン酸といううまみ成分が含まれ、乾燥させた昆布を数時間水に浸して出汁をとります。

日本のことば事典「出汁とつゆ」
和食の基本!「日本橋だし場」で黄金だしをいただこうより

「鰹節出汁」は、カツオの肉を加熱してから乾燥させて薫製するなどし干し固めた鰹節を

日本のことば事典「出汁とつゆ」
【和食と器】六本木の「淡々菜」で、四季と器に触れる素敵な時間をより

削り機で削り

日本のことば事典「出汁とつゆ」
【和食と器】六本木の「淡々菜」で、四季と器に触れる素敵な時間をより

沸騰直前の湯に入れて、ひと煮立ちさせてから火を止め、漉して作ります。うまみの主成分は「イノシン酸」です。

「昆布出汁」と「鰹節出汁」の両方を使った「合わせ出汁」は、2つのうまみ成分の相乗効果で大変おいしくなり、煮物や汁物など、さまざまな和食に広く使われています。

このほか、小イワシなどを煮て干した「煮干(にぼし)」や、シイタケを乾燥させた「干しシイタケ」なども、日本独特の出汁の材料です。

「出汁」に調味料を加えれば「つゆ」

出汁をベースにして、しょうゆ、みりん、日本酒、砂糖などの調味料で味つけしたものを「つゆ」と呼びます。それぞれの配合具合を変えることでいろんな料理に使われます。

日本のことば事典「出汁とつゆ」

うどんやそば、そうめんなどのめん料理に使うものは「めんつゆ」、鍋料理に使うものは「鍋つゆ」と呼ばれます。「出汁」だけでは、うまみはあっても味はついていません。「つゆ」になると味がつき、見た目の色も濃くなります。

日本のことば事典「出汁とつゆ」
「暮らし上手」×MATCHA 料理上手の晩ごはん「冷やしきつねうどん」より

「出汁」も「つゆ」も、ひと昔前までは各家庭で手作りされていたものですが、現在では、粉末タイプや液体タイプなどの市販品を利用する人も増えています。お気に入りの味を見つけて、おみやげにいかがですか。

著者

MATCHA
MATCHA編集部のアカウントです。 訪日旅行者の知りたい日本の役立つ情報や、まだまだ知られていない隠れた日本の魅力を発信します。

関連タグ

関連記事

大阪の迷宮「梅田地下街」を攻略せよ!JR大阪駅から各梅田駅への行き方
大阪の迷宮「梅田地下街」を攻略せよ!JR大阪駅から各梅田駅への行き方
ペンライト選びに迷ったら、今はこれ!“キンブレ”を持ってアイドルや声優のライブにいこう
ペンライト選びに迷ったら、今はこれ!“キンブレ”を持ってアイドルや声優のライブにいこう
【KAMAKURA】絶景スポット満載!江ノ電で行くぶらり途中下車の鎌倉巡り
【KAMAKURA】絶景スポット満載!江ノ電で行くぶらり途中下車の鎌倉巡り
迷わず行ける、6つの梅田駅からの最寄り観光スポット
迷わず行ける、6つの梅田駅からの最寄り観光スポット
初心者用!  JR新宿駅から私鉄・地下鉄への乗換方法
初心者用!  JR新宿駅から私鉄・地下鉄への乗換方法
困った時に頼りになる、便利で役立つ「ネットカフェ」の使い方
困った時に頼りになる、便利で役立つ「ネットカフェ」の使い方